02. Ilargoahti-Ilargammen, Nesseby
Middels
Adkomst
Kjør ca 13 km fra rundkjøringa i Varangerbotn mot Vadsø. I krysset Bergebydalen/ Nesseby kirke kjører du 2,4 km opp Bergebydalen (humpete grusvei). Perleturen til Oardanjunis starter samme sted.
Turbeskrivelse
Langs stien finner du 12 skilt med samiske stedsnavn. Stien starter ved parkeringsplassen ovenfor travbanen i Nesseby ved Goikguopparjohka (tørrsoppelva), og går til Ilargammen i Bergebydalen, ca.1 times gange fra parkeringsplassen (4,4 km). Stien er tydelig og terrenget er slett, lettgått og tørt. Om sommeren går det an å gå med joggesko. Man må krysse et par bekker og om våren anbefales støvler. Stien er merket med med grønne turskilt og lave merkestolper med mørkerød maling.
Følg sporloggen på kartet - bruk gps; symbolet under pluss/ minus tegnet.
I 2004 bygget ILAR en gamme i Bergebydalen. Gammen ligger litt unna traktorveier og skutertraseer, like ved Tana-Varangerløypa. Den står åpen og er et hyggelig turmål eller stoppested sommer som vinter for folk som går på ski eller til fots. Gammen er en tradisjonell bealljegoahti/buesperregamme. Bærekonstruksjonen er laget av buede bjørkestammer og eller er det brukt bjørk (tre og never), torv og stein. Tidligere har det stått en rekke gammer i Bergebydalen.Mange av disse kan man ennå se spor etter, som Tranegammen ca. 100 m fra Ilargammen. Bergebydalen har alltid vært et viktig område for lokalbefolkningen i Nesseby. Her har man høstet utmarksressurser som multebær, rype, fisk, trevirke, brensel, vinterfor til husdyra og sennagress. Området er fortsatt viktig i næringssammenheng, samt for rekreasjon, hytte- og friluftsliv. Dalføret er rikt på samiske stedsnavn som beskriver terreng, bruksområder, hvem som har brukt området og hva som har skjedd på stedet. Dalføret er rikt på kulturspor fra ulike tidsperioder, slik som gammeplasser, teltboplasser, utmarksslåtter, stier og veier.Blant de mest tallrike og iøynefallende kulturminnetypene er dyregravene.
Flere system med groper på rekke ligger på begge siden av elva langs store deler av dalen. Dyregravene har vært brukt under villreinfangsten og kan være flere tusen år gamle. De ble laget ved å grave dype groper som ble dekket til. For å sikre seg at rein falt ned i gropene ble de anlagt i rekker på tvers av reintråkkene, gjerne med tregjerder mellom gropene. Vegetasjonen i Bergebydalen består av bjørkeskog med en rik undervegetasjon med mange forskjellige arter urter, gress, starr, lyng m.m. Etter at husdyrhold (sau, ku) ble vanlig på 1600-tallet har området vært viktig som husdyrbeite. Ennå i dag er dalen viktig beiteland for sau, og også tamrein beiter i dalen.Husdyrhold krevde at man skaffet vinterfor til dyra. Dette hentet man bl.a. i utmarka, på s.k. utmarksslåtter. Utmarksslåttene var naturenger ryddet for bjørk og vier. Utallige utmarksslåtter var i drift i Bergebydalen. Mange familier hadde sine slåtter i Suoidneguolba (=gress-sletta) vest for ILAR-gammen. Noen av slåttene var i bruk ennå på 1950-tallet, men nå holder de på å gro igjen.
Kontaktperson
99592993
Tur på kart
Turbeskrivelse på andre språk
English
Drive approximately 13 km from the roundabout in Varangerbotn towards Vadsø. At the Bergebydalen/Nesseby kirke intersection, drive 2.4 km up Bergebydalen (bumpy gravel road). The Perleturen to Oardanjunis starts at the same place.
We recommend that you follow the trail log on the map – use GPS; the symbol under the plus/minus sign. Along the trail you will find 12 signs with Sami place names. The trail starts at the parking lot above the trotting track in Nesseby by Goikguopparjohka (dry riverbed) and goes to the ilargammen in Bergebydalen, about an hour\'s walk from the parking lot (4.4 km). The trail is clear and the terrain is flat, easy to walk on, and dry. In summer, you can walk in sneakers. You have to cross a couple of streams, and in spring, boots are recommended.
Follow the trail log on the map – use GPS; the symbol under the plus/minus sign.
In 2004, ILAR built a gamme in Bergebydalen. The gamme is located a short distance from tractor roads and snowmobile trails, close to the Tana-Varanger trail. It is open and is a pleasant destination or stopping point in both summer and winter for people who are skiing or walking. The gamme is a traditional bealljegoahti/buesperregamme. The supporting structure is made of curved birch trunks and/or birch (wood and bark), turf, and stone. There used to be a number of gammes in Bergebydalen, and traces of many of these can still be seen, such as the Tranegammen about 100 m from the Ilargammen. Bergebydalen has always been an important area for the local population in Nesseby. Here, people have harvested resources such as cloudberries, grouse, fish, wood, firewood, winter feed for livestock, and hay. The area is still important in terms of industry, as well as for recreation, cabins, and outdoor activities. The valley is rich in Sami place names that describe the terrain, areas of use, who has used the area, and what has happened there. The valley is rich in cultural traces from different periods, such as gamme sites, tent sites, outfield hayfields, trails, and roads. Among the most numerous and conspicuous types of cultural heritage are the animal pits.
Several systems of pits in rows are located on both sides of the river along large parts of the valley. The animal pits were used during wild reindeer hunting and may be several thousand years old. They were made by digging deep pits that were then covered. To ensure that the reindeer fell into the pits, they were laid out in rows across the reindeer tracks, often with wooden fences between the pits. The vegetation in Bergebydalen consists of birch forest with rich undergrowth containing many different species of herbs, grasses, sedges, heather, etc. After livestock farming (sheep, cows) became common in the 17th century, the area has been important as grazing land. Even today, the valley is important grazing land for sheep, and domestic reindeer also graze in the valley. Livestock farming required that winter feed be obtained for the animals. This was obtained, among other places, in the outfields, on so-called outfield hayfields. The outlying hayfields were natural meadows cleared of birch and willow. Countless outlying hayfields were in use in the Bergeby Valley. Many families had their hayfields in Suoidneguolba (=grass plain) west of the ILAR mountain hut. Some of the hayfields were still in use in the 1950s, but now they are growing over again.
Русский
Проедьте примерно 13 км от кольцевой развязки в Варангерботне в направлении Вадсё. На перекрестке Bergebydalen/Nesseby kirke проедьте 2,4 км вверх по Bergebydalen (ухабистая грунтовая дорога). Маршрут Perleturen до Oardanjunis начинается в том же месте.
Проедьте примерно 13 км от кольцевой развязки в Варангерботне в направлении Вадсё. На перекрестке Bergebydalen/Nesseby kirke проедьте 2,4 км вверх по Bergebydalen (ухабистая грунтовая дорога). Маршрут Perleturen до Oardanjunis начинается в том же месте.
Мы рекомендуем следовать маршруту по карте — используйте GPS; символ под знаком плюс/минус. Вдоль тропы вы найдете 12 табличек с саамскими названиями мест. Тропа начинается у парковки над ипподромом в Нессеби у Гоикгуоппарйохка (сухая река) и ведет к иларгамме в Бергебюдалене, примерно в 1 часе ходьбы от парковки (4,4 км). Тропа хорошо видна, а местность ровная, легко проходимая и сухая. Летом можно ходить в кроссовках. Необходимо пересечь несколько ручьев, поэтому весной рекомендуется надевать ботинки.
Следуйте по маршруту на карте — используйте GPS; символ под знаком плюс/минус.
В 2004 году ILAR построил хижину в долине Бергебю. Хижина находится в стороне от тракторных дорог и трасс для снегоходов, рядом с трассой Тана-Варангер. Она открыта для посещения и является приятным местом для отдыха или остановки как летом, так и зимой для людей, которые ходят на лыжах или пешком. Хижина представляет собой традиционную беаллегоахти/бусперрегем. Несущая конструкция сделана из изогнутых березовых стволов, а также использованы береза (дерево и кора), торф и камень. Раньше в долине Бергебюдален было несколько хижин. Многие из них еще можно увидеть, например, хижина Транегамме, расположенная примерно в 100 м от хижины Илар. Долина Бергебю всегда была важным районом для местного населения Нессебю. Здесь добывали ресурсы, такие как брусника, тетерев, рыба, древесина, топливо, зимний корм для домашнего скота и сено. Этот район по-прежнему важен с точки зрения экономики, а также для отдыха, дачного и активного отдыха. Долина богата саамскими географическими названиями, которые описывают местность, области использования, кто использовал эту местность и что происходило в этом месте. Долина богата культурными следами разных эпох, такими как места для пастбищ, места для палаток, луга, тропы и дороги. Среди наиболее многочисленных и заметных культурных памятников — ямы для животных.
Несколько систем углубления в виде рядов расположены по обеим сторонам реки вдоль большей части долины. Ямы для животных использовались при охоте на диких оленей и могут быть тысячи летней давности. Их делали, выкапывая глубокие ямы, которые затем засыпали. Чтобы олени падали в ямы, их устраивали рядами поперек оленьих трасс, часто с деревянными заборами между ямами. Растительность в долине Бергебю состоит из березового леса с богатой подлесной растительностью, включающей множество различных видов трав, злаков, осоки, вереска и т. д. После того как в XVII веке стало обычным разводить домашний скот (овец, коров), эта местность стала важным пастбищем для скота. И сегодня долина является важным пастбищем для овец, а также для одомашненных оленей. Скотоводство требовало обеспечения животных зимним кормом. Его добывали, в частности, на пастбищах, на так называемых пастбищных лугах. Утмарксслотте были природные луга, очищенные от берез и ив. В долине Бергебю было бесчисленное количество утмарксслотте. Многие семьи имели свои луга в Суойденгуолба (=травянистая равнина) к западу от ИЛАР-гаммы. Некоторые из лугов использовались еще в 1950-х годах, но сейчас они зарастают.